La santa Biblia Reina Valera Revisada respeta el texto base de Casiodoro de Reina conservando la belleza y cadencia de su forma castellana. Los revisores, un equipo de especialistas dirigidos por el Dr Francisco Lacueva, optaron por seguir la versión original, que utiliza el Textus Receptus, pero señalaron entre corchetes todas aquellas palabras o porciones no respaldadas por los múltiples manuscritos y códices de mayor autoridad descubiertos y estudiados solo hasta años recientes, algo imposible de lograr a partir de los escasos manuscritos conocidos en el siglo XVI.  Los revisores contaron con la alta precisión de la Biblia Hebraica de Kittel para el texto hebreo y arameo del antiguo testamento. En cuanto al nuevo testamento, tenemos seguridad y evidencia de que ningún documento de la antigüedad ha sido transmitido mediante manuscritos tan numerosos  y tan antiguos. El número de manuscritos aumenta constantemente  y hoy se conocen más de 5.500.