Considerado el comentario por excelencia entre todos los comentarios del A.T., citado constantemente por todos los dem\u00e1s comentaristas, ling\u00fcistas y estudiosos de la Biblia, el Biblischer Commentar \u00fcber das Alte Testament, trabajo magistral de investigaci\u00f3n filol\u00f3gica realizado por Johann Friedrich Carl Keil y Franz Julius Delitzsch, es reconocido universalmente como la obra m\u00e1s completa, seria y erudita que se ha escrito sobre el Antiguo Testamento. Y la mejor v\u00eda de aproximaci\u00f3n a la complejidad del sentido original de las palabras utilizadas en el texto hebreo.<\/p>\n
Ha mantenido su liderato entre los comentarios y su prestigio como obra indispensable para el estudio y la investigaci\u00f3n b\u00edblica, desde su aparici\u00f3n en Alemania en 1872. Traducido al ingl\u00e9s pocos a\u00f1os despu\u00e9s, ha sido reeditado constantemente hasta el d\u00eda de hoy, y esta presente, no tan solo en la biblioteca de todos los seminarios e instituciones teol\u00f3gicas del mundo anglosaj\u00f3n, sino tambi\u00e9n sobre la mesa de estudio de la mayor\u00eda de cl\u00e9rigos, pastores y estudiosos de la Biblia.<\/p>\n
Su principal virtud consiste en llevar a cabo un profundo an\u00e1lisis filol\u00f3gico de cada palabra importante en cada texto importante del Antiguo Testamento, dentro de su contexto, y de una manera asequible para quienes no dominan o incluso no tienen conocimiento alguno del hebreo.<\/p>\n
Para ello, Keil y Delitzsch basan su ex\u00e9gesis en una traducci\u00f3n directa del hebreo de cada pasaje a comentar, buscando luego su apoyo textual en las traducciones antiguas, como la Septuaginta y la Vulgata. Luego, analizan ese texto a la luz del uso y sentido dado a esa palabra hebrea en otros pasajes de la Biblia. Despu\u00e9s, incluyen en sus investigaci\u00f3n los descubrimientos al respecto en \u00e1reas documentales cient\u00edficas cercanas a la ex\u00e9gesis del Antiguo Testamento, como la historia y la arqueolog\u00eda. Y completan su comentario, en muchos casos, presentando la interpretaci\u00f3n que de ese texto o palabra hicieron los Padres de la Iglesia y los Reformadores.<\/p>\n
La presente edici\u00f3n espa\u00f1ola, por tratarse de una traducci\u00f3n directa del original alem\u00e1n en su tercera edici\u00f3n, aporta importantes ventajas con respecto a las distintas ediciones en ingl\u00e9s, basadas en la segunda. Adem\u00e1s de incluir valiosas revisiones y ampliaciones de los autores, incluye tambi\u00e9n la traducci\u00f3n al espa\u00f1ol de las numerosas citas en lat\u00edn, tanto de los Padres de la Iglesia y Reformadores como de otros textos antiguos, algo que no se tuvo en cuenta ni en las ediciones alemanas ni en las sucesivas ediciones en ingl\u00e9s, y que, lamentablemente, excluye a todos aquellos que no dominan esa lengua de acceder a la riqueza completa del comentario.<\/p>\n
La publicaci\u00f3n en espa\u00f1ol del COMENTARIO LING\u00dc\u00cdSTICO AL TEXTO HEBREO DEL A.T. un trabajo monumental esperado con ansia por muchos a\u00f1os, al dar libre acceso en nuestro idioma a uno de los mejores comentarios exeg\u00e9ticos del Antiguo Testamento de todos los tiempos. marca un hito en la historia de la literatura cristiana en el mundo de habla hispana.<\/p>\n
<\/p>\n
ISBN<\/strong>: 9788482674612 Considerado el comentario por excelencia entre todos los comentarios del A.T., citado constantemente por todos los dem\u00e1s comentaristas, ling\u00fcistas y estudiosos de la Biblia, el Biblischer Commentar \u00fcber das Alte Testament, trabajo magistral de investigaci\u00f3n filol\u00f3gica realizado por Johann Friedrich Carl Keil y Franz Julius Delitzsch, es reconocido universalmente como la obra m\u00e1s completa, seria […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1697,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}}},"product_brand":[],"product_cat":[53,26],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-1696","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-comentarios-biblicos","7":"product_cat-teologia","8":"desktop-align-left","9":"tablet-align-left","10":"mobile-align-left","12":"first","13":"instock","14":"shipping-taxable","15":"purchasable","16":"product-type-simple"},"yoast_head":"\n
\nEditorial<\/strong>:\u00a0CLIE
\nDimensiones<\/strong>: 21 x 28 x 4 cm
\nPeso<\/strong>: 1,900kg
\nCubierta<\/strong>: Tapa Dura
\nN\u00famero de p\u00e1ginas<\/strong>: 1402
\nIdioma<\/strong>: Espa\u00f1ol<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"